2004年8月27日,希腊雅典奥林匹克体育场内，全世界的目光聚焦在男子110米栏的决赛跑道上，一位身穿红色战袍的中国选手以风驰电掣般的速度冲过终点线，以12秒91的成绩追平了当时的世界纪录，夺得了金牌，他就是刘翔，中国田径史上最耀眼的明星之一，也是亚洲首位在短道直道项目上获得奥运冠军的运动员。
赛前：不被看好的黑马
在雅典奥运会之前，110米栏的舞台长期被欧美选手垄断，尽管刘翔在2003年世锦赛上获得铜牌，但外界对他的奥运前景并不乐观，这位21岁的上海小伙带着坚定的信念站上了起跑线，预赛、半决赛中，他稳扎稳打，以小组第一的身份晋级决赛，逐渐引起关注。
决赛：12秒91的传奇
决赛当晚，刘翔被分在第4跑道，发令枪响后，他如离弦之箭般冲出，凭借完美的栏间节奏和爆发力，从第三个栏开始确立领先优势，他以12秒91的成绩率先撞线，这一成绩不仅打破了奥运会纪录，更追平了英国名将科林·杰克逊保持的世界纪录，冲过终点的那一刻，刘翔身披国旗跃上领奖台的画面，成为中国体育史上永恒的经典。
意义：改写历史的突破
这枚金牌的意义远超体育本身：
- 打破欧美垄断：刘翔证明了黄种人同样能在短道竞速项目中登顶。
- 激励一代人：他的成功让更多中国青少年爱上田径，推动了中国体育的多元化发展。
- 民族自豪感：赛后那句“中国有我，亚洲有我”的呐喊，成为时代强音。
背后的付出
辉煌背后是常人难以想象的艰辛，刘翔每天训练超过10小时，仅跨栏动作就要重复上万次，教练孙海平曾透露，他的脚踝常年缠满绷带，却从未因伤痛降低训练强度。
遗产与反思
尽管伤病让刘翔未能在2008年北京奥运会卫冕，但雅典的胜利已足够伟大，他的故事提醒我们：体育竞技不仅是奖牌的争夺，更是人类突破极限的象征。“刘翔精神”仍被提及——那种敢于挑战、永不言弃的态度，始终激励着后来者。
18年过去，雅典奥运会上刘翔身披国旗的身影依然清晰，他不仅是中国速度的代名词，更用12秒91改写了世界对亚洲田径的认知，正如他所说：“人生不在于拿到一手好牌，而在于打好手中的牌。”刘翔的雅典传奇，正是这句话最生动的诠释。
