“脍炙人口”是一个常见的成语,形容事物广为流传、深受喜爱,但若拆开来看,“脍”和“炙”这两个字的本义却与古代饮食文化息息相关,我们就来探究“脍炙”的原始含义,以及它如何演变为今天的经典表达。
“脍”与“炙”的本义:古代的美食
-
脍(kuài):
指切细的生肉或生鱼片,在古代,尤其是周代至唐代,“脍”是贵族宴席上的高档菜肴。《论语》中就有“食不厌精,脍不厌细”的记载,强调切肉要精细,日本的“刺身”文化,其实也与中国古代的“脍”一脉相承。
-
炙(zhì):
意为烤肉,将肉串起来用火烤熟。《诗经·小雅》中的“有兔斯首,炮之燔之”,描述的便是炙烤的烹饪方式,直到今天,“炙”仍是烧烤类食物的代称,炙子烤肉”。
从美食到成语:“脍炙人口”的演变
“脍”和“炙”因味道鲜美,成为古人最爱的两种食物,后来,人们用“脍炙”比喻美好的事物,进而衍生出成语“脍炙人口”——原指诗文或菜肴被人称赞,后泛指一切受人欢迎的事物。
典故出处:
《孟子·尽心下》中记载,曾皙爱吃羊枣(一种甜枣),而他的儿子曾参因思念父亲而不忍吃,旁人问:“脍炙与羊枣孰美?”答曰:“脍炙哉!”孟子借此说明,脍炙是大众喜爱的,而羊枣只是个人偏好,从而引申出“脍炙人口”的比喻。
现代用法与文化影响
“脍炙人口”多用于形容经典歌曲、文学作品或流行文化。
- “李白的诗篇脍炙人口,流传千年。”
- “这首老歌旋律优美,至今仍脍炙人口。”
值得一提的是,“脍炙”的本义在现代汉语中已较少单独使用,但其承载的饮食文化仍影响着东亚地区,比如日本的刺身(脍)和韩国的烤肉(炙)。
“脍炙”二字,从舌尖上的美味到语言中的经典,不仅展现了中华饮食的悠久历史,也体现了文化符号的巧妙转化,下回再听到“脍炙人口”时,不妨想想:这背后还有一段跨越千年的“美味”故事呢!
小知识:成语中的饮食文化不止“脍炙”,像“醍醐灌顶”(乳制品)、“雕蚶镂蛤”(海鲜)等,也藏着古人的美食智慧哦!
